Jan 07 2009
∞
The Books 「ささやかな憧れが消えてゆく」
イエスとノーは
ただ区別のための違いでしかなく、
だから僕らはその中間をとる。
本を投げだし、気懸りを終わらせよう。
春のセントラル・パークを楽しもう。
僕らの心にはなにもない、
笑い方すら知らない赤子のように。
ひとの恐れることを恐れるなんてナンセンスだと
僕らは知っている、そうだろ？
——-
Yes and no are just distinguished by
distinction, so we choose the in-between.
Give up your books and put an end
to your worries. Enjoy central park in spring.
Our minds are empty, like we’re too young
to know to smile.
We know to fear what others fear
is nonsense, right?
“a little longing goes away” by The Books
